Ravdanis Maria

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: Native Russian speaker, vast and varied translation experience, university degrees from both Russian and British universities, currently working as a translator, can work in Trados.
Native language:: Russian
Summary:: Русский язык - родной, три года училась и работала в Великобритании, дипломы британского (Магистратура Сценарного факультета - диплом с поощрением) и московского (МГИМО) университетов. Работаю переводчиком-фрилансером на крупную московскую компанию. Могу работать в Trados

Posted in English-Russian

Vasilenko Natalya

Posted in English-Russian

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I am very much interested in distance work as a translator, ready to take big volumes and submit finished orders at a required time.
Native language:: Russian
Summary:: Заинтересована в удаленной работе переводчиком, готова брать большие объемы работы и предоставлять выполненные заказы в требуемое время.

Posted in English-Russian

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 4 $(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 2 $
Foreign language:: English
Summary:: I'm very hard-working and reliable person with different interests.
Native language:: Russian
Summary:: Ответственная, трудолюбивая и разносторонняя личность.

Posted in English-Russian

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: Negotiated(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: Negotiated
Foreign language:: English
Summary:: Responsible. I'm looking for part-time job. English is my favorite foreigne language, for that reason I'm interested in translation.
Native language:: Russian
Summary:: Ответственна. Ищу подработку. Очень люблю английский, поэтому и заинтересована в переводе текстов.

Posted in English-Russian

Live in:: Spain
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I have significantly polished my English language skills mainly during my studies in Newcastle University, UK. I studied Classical Studies, which, unlike other courses (such as Bussiness Management or Geographical studies), requires its´ students to write a lot of essays, listen, analyse and read sophisticated literature in English. This has raised my English to a very high level and has helped me to get several jobs as a translator.
Native language:: Russian
Summary:: Обучался в русском лицее в Прибалтике и в английском университете. В лицее писал статьи для школьной газеты. В Англии получил филологическое образование на английском языке. В итоге развил оба язык не просто хорошо, а очень хорошо.

Posted in English-Russian

Live in:: Ukraine
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 2-4(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 3-7
Foreign language:: English
Summary:: Right now I’m looking for a remote job. I’m an experienced PC user and I’m used to work with such CAT-software as Trados and Wordfest. The main reason behind writing that curriculum vitae is an attempt to find an interesting job which will broaden my horizons as an interpreter and/or copywriter.
Native language:: Russian
Summary:: В настоящий момент ищу удаленную работу. Опытный пользователь ПК, знаком с такими CAT-программами, как Trados и Wordfest. Основной целью создания данного резюме является поиск интересной работы, отвечающей моим навыкам переводчика и копирайтера.

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Native language:: Russian
Summary:: Интересы: Психология, Медицина, Косметология,Культура, История, Туризм, Образование, Религия, Садоводство, Флористика, Рукоделие.

Posted in English-Russian

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 1.94(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 2.21
Foreign language:: English
Summary:: Have a mature and responsible attitude to work.
Native language:: Russian
Summary:: Ответственно и серьезно отношусь к любой работе, стремлюсь учиться и совершенствоваться.

Posted in English-Russian

Live in:: Netherlands
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: Daria Appel. Skills summary English language (Fluent), French language (Advanced), Dutch language (Intermediate), Russian language (Native). Translation (English/French/Russian/Dutch), interpreting, legal translation, technical translation, editing, proof-reading. Working with clients and active collaboration with remote translators. Copywriting, content writing (traveling, design, advertising, arts, history), blogging. Microsoft Word/Excel/Powerpoint. Basic HTML, CMS usage.
Native language:: Russian
Summary:: Дарья Аппель. Знание иностранных языков: английский (свободный уровень владения), русский (родной язык), французский (высший уровень), голландский (средний). Письменный перевод. Устный перевод. Редактура. Корректура.

Posted in English-Russian