Прокопчик Александра

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: Polish
Foreign language:: Polish
Summary:: Tłumaczę z języka polskiego na język rosyjski.
Native language:: Russian
Summary:: Перевожу с польского языка на русский. Редактирую и корректирую тексты на русском языке (около 10 лет работы корректором-редактором)

Posted in Polish-Russian

Shaldikova Sofia

Posted in Polish-Russian

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: Polish
Foreign language:: Polish
Summary:: Mogę wszystko
Native language:: Russian
Summary:: Магистр гуманитарных наук. Учился в Минске и Варшаве. Опыт работы как переводчиком-синхронистом, так и перевода научных и литературных текстов как на польский язык, так и с польского на белорусский и русский.

Posted in Polish-Russian

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: Polish
Translate cost: Polish —> Russian: 20(to native language)
Proof-reading cost: Polish —> Russian: 30
Foreign language:: Polish
Summary:: Jestem osobą wielojęzyczną: wychowałam się w dwujęzycznej rodzinie na Białorusi, tak więc jestem użytkownikiem natywnym zarówno polskiego, jak rosyskiego i białoruskiego.
Native language:: Russian
Summary:: Русский язык - мой родной язык. Обучение на факультете прикладной лингвистики позволило мне обучиться искусству письменного и устного перевода.

Posted in Polish-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Polish
Translate cost: Polish —> Russian: 5(to native language)
Translate cost: Russian —> Polish: 6
Foreign language:: Polish
Summary:: Zawodowe nawyki t?umacza: t?umaczenia z j?zyka polskiego na rosyjski i z rosyjskiego na polski tekst?w i dokument?w dowolnego stopnia z?o?ono?ci. Mo?liwo?? potwierdzania notarialnego t?umacze? w m. Kaliningrad.
Native language:: Russian
Summary:: Профессиональные навыки переводчика: переводы с польского языка на русский и с русского языка на польский текстов и документов любой степени сложности. Синхронный и последовательный устный перевод. Возможность заверки письменных переводов у нотариусов.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Polish
Foreign language:: Polish
Summary:: Wykonuj? t?umaczenia z/na j?zyk polski (t?umaczenia dokument?w, tekst?w ekonomicznych, medycznych, technicznych).
Native language:: Russian
Summary:: Предлагаю услуги по переводу с/на польский язык (письменный перевод текстов, писем, документации, инструкций).

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Polish
Translate cost: Polish —> Russian: 5(to native language)
Translate cost: Russian —> Polish: 7
Proof-reading cost: Polish —> Russian: 8
Foreign language:: Polish
Summary:: T?umaczenia z j?zyka polskiego na j?zyk rosyjski lub z rosyjskiego na polski
Native language:: Russian
Summary:: Переводы с польского языка на русский и с русского на польский