I am fluent in English and I have experience in translating economical texts from Russian to English and vice versa. I would like to develop my skills in this field.
Native language:
Russian
Summary:
Я свободно говорю по-английски и имею опыт перевода экономических текстов с русского языка на английский и с английского на русский. Мне хотелось бы совершенствовать свои навыки в этой области.
I have a job as an English teacher. Beside English I know German, Romanian. I make extra money with translating and writing articles. I am hard- working and responsible. I can translate contents of differents themes.
Native language:
Russian
Summary:
Я преподаю английский в русском теоретическом лицее, делаю переводы, пишу статьи на русском и английском.
I have to practice my English. I have fluent English knowledge but one year more without using it, I'll lose my translator and interpreter skills.Please give me a chance and I'll assure you in my profitability
Native language:
Russian
Summary:
На данный момент работаю в прекрасной фирме, ассистентом руководителя, все устраивает-есть единственный минус - мои навыки переводчика не нужны. Мне нужна эта работа. Еще один год, я потеряю знания языка. Прошу Вас, дайте мне шанс и я докажу свою эффективность в вашем деле.
Although I am a freshman at university, I have enough experience of translating and a special style of writing, I am hard-working and patient, and have some free time to do extra work.
Native language:
Russian
Summary:
Несмотря на то, что я являюсь студенткой первого курса, у меня уже есть достаточно опыта перевода, я обладаю своим особенным стилем перевода, я трудолюбива и терпелива, и у меня есть немного времени на дополнительную работу.