Merkulyeva Anastasiya

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Live in:

Russia

Foreign language:

English

Summary:

I am very much interested in distance work as a translator, ready to take big volumes and submit finished orders at a required time.

Education and certificates:

I graduated form the Altai State Pedagogical Academy in 2011, my major is teaching methods of foreign lnguages. I am fluent in English and German.

Experience in translating:

From 2011 to 2013 I worked as a translator for LLC JV "Arkaim" (wood processing complex) and was involved in the construction and installation processes, was in change of oral translations during the staff training courses. I was promoted in 2012 and made written translations of equipment manuals, quality requirements, shipping documents, contracts and other documentation. I translated at the meetings with customers and clients. Since December 2013 and up to the present moment I work as a senior English language teacher at Komsomolsk-on-Amur State Technical University. I addition to that I work as a freelance translator.

Native language:

Russian

Summary:

Заинтересована в удаленной работе переводчиком, готова брать большие объемы работы и предоставлять выполненные заказы в требуемое время.

Education and certificates:

В 2011 году окончила Алтайскую государственную педагогическую академию по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков". Свободно владею английским и немецким языками.

Experience in translating:

В период с 2011 по 2013 год работал переводчиком в компании ООО СП "Аркаим" (деревоперерабатывающий комплекс) во время строительства и монтажа завода, была ответственной за устные переводы на курсах обучения персонала. Получила повышение в 2012 году, делала письменные переводы инструкций по эксплуатации оборудования, требований к качеству продукции, отгрузочных документов, контрактов и другой документации. Переводила на встречах с заказчиками и клиентами. С декабря 2013 года по настоящий момент работаю старшим преподавателем английского языка в Комсомольском-на-Амуре государственном техническом университете. Кроме этого, подрабатываю удаленным переводчиком.

Contact information

E-mail:

nastena401@mail.ru

Skype:

merkuleva401

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: