Stetsko Elena

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 3(to native language)
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 5
Foreign language:: Spanish
Summary:: IDIOMAS Ruso: Nivel alto oral y escrito; Español: Nivel alto oral y escrito, Inglés: Nivel alto oral y escrito entorno windows: word, excel Internet: navegación y correo electrónico
Native language:: Russian
Summary:: Свободно владею персональным компьютером как пользователь. Иностранный язык - английский (отлично), испанский (свободно). Имею водительские права кат. «В», стаж вождения - 7 лет, личный автомобиль.

Posted in Spanish-Russian

Chubas Nataly

Live in:: Cuba
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Russian —> Spanish: 6
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 6
Foreign language:: Spanish
Summary:: Traducciones a distancia para las agencias de traducci?n de Rusia y Kazajst?n 2009'2013
Native language:: Russian
Summary:: Меня интересует удалённая работа по переводам с русского на испанский и обратно

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Russian —> Spanish: 20
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 25
Foreign language:: Spanish
Summary:: Me llamo Aliona. Soy estudiane de la facultad de espa?ol e ingl?s. Tengo 20 a?os, tengo tiempo libre y deseo de trabajar con el idioma.
Native language:: Russian
Summary:: Меня зовут Алёна. Я студентка факультета испанского и английского языков. Мне 20 лет, у меня есть свободное время и желание работать с языком.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 5(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 8
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 9
Foreign language:: Spanish
Native language:: Russian
Summary:: С радостью примусь за любую работу. Выполню быстро, без ошибок, ответственно.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Foreign language:: Spanish
Native language:: Russian
Summary:: С удовольствием выполню перевод на любую тематику, качественно и в установленные сроки.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 9(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 8
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 10
Foreign language:: Spanish
Summary:: Diploma de bachillera (cum laude), espa?ol e ingl?s nivel B2. Soy responsable y cuidadosa, me gusta mucho la lengua, as? como la cultura de Espa?a y del mundo latinoamericano.
Native language:: Russian
Summary:: Диплом бакалавра с отличием, испанский и английский (уровень В2). Я ответственная и внимательно подхожу к работе, мне очень нравится испанский язык, а также культура Испании и Латинской Америки.

Live in:: Argentina
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 9(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 14
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 10
Foreign language:: Spanish
Summary:: Yo vivo en Argentina y trabajo como traductora y gu?a para los turistas.
Native language:: Russian
Summary:: Юрист по образованию, эмигрировала в Аргентину больше трех лет назад, теперь работаю как переводчик и туристический агент.

Live in:: Ukraine
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 3(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 15
Foreign language:: Spanish
Summary:: Traduzco de espa?ol o ingl?s a ruso o ucranio. Tengo experiencia de traducir textos de temas generales o t?cnicos.
Native language:: Russian
Summary:: Перевожу с испанского и английского на русский и украинский. Общая тематика, технические тексты.