- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- Spanish
- Translate price: Spanish —> Russian
- 9(to native language)
- Translate price: Russian —> Spanish
- 8
- Proof-reading price: Spanish —> Russian
- 10
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- Spanish
- Summary:
- Diploma de bachillera (cum laude), espa?ol e ingl?s nivel B2. Soy responsable y cuidadosa, me gusta mucho la lengua, as? como la cultura de Espa?a y del mundo latinoamericano.
- Education and certificates:
- Llevo estudiando espa?ol ya cuatro a?os. Tengo el diploma de bachillera (Literaturas extranjeras, el espa?ol) de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
- Experience in translating:
- He traducido muchos textos durante mis estudios en la Universidad: literatura moderna, correspondencia comercial, etc. Tengo experiencia en comunicaci?n con extranjeros, he trabajado como gu?a para unas personas de Colombia y de Cuba.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Диплом бакалавра с отличием, испанский и английский (уровень В2). Я ответственная и внимательно подхожу к работе, мне очень нравится испанский язык, а также культура Испании и Латинской Америки.
- Education and certificates:
- Изучаю испанский язык 4 года. Высшее образование, диплом бакалавра филологии СПбГУ (Литература народов зарубежных стран, испанский язык).
- Experience in translating:
- Во время учебы в университете переводила множество текстов: художественная литература, деловая переписка и т.д. У меня есть опыт общения с иностранцами, я работала гидом для нескольких человек из Колумбии и с Кубы.
Contact information
- E-mail:
- melamory24@mail.ru
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Lovin-Lovich Maria
Posted in Spanish-Russian, Translators