- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- Spanish
- Translate price: Spanish —> Russian
- 3(to native language)
- Proof-reading price: Spanish —> Russian
- 5
- Live in:
- Belarus
- Foreign language:
- Spanish
- Summary:
- IDIOMAS Ruso: Nivel alto oral y escrito; Español: Nivel alto oral y escrito, Inglés: Nivel alto oral y escrito entorno windows: word, excel Internet: navegación y correo electrónico
- Education and certificates:
- Universidad Lingϋística Estatal de Minsk Facultad de español Especialidad en lenguas modernas extranjeras (enseñanza) “Literatura extranjera” Curso de inglés, Cámara industrial y de comercio Curso de guías-traductores Instituto de actividades empresariales Certificado de guía-traductora
- Experience in translating:
- Agencia de traducciones “Planeta perevodov”. Traductora freelance. Funciones: traducciones escritas del ruso al español y del español al ruso (temas: construcción de maquinaria, petroquímica, construcción); traducciones escritas del ruso al inglés y del inglésl al ruso (temas: contratos). “Promoconcert” guía-traductora en España Funciones principales: - el acompañamiento de los músicos de la orquesta durante su gira por España; - ayuda en el alojamiento en el hotel. - traducciones orales; “Belzarubejstroi” Traductora freelance. Funciones: traducciones escritas del ruso al español y del español al ruso Agencia de traducciones “Vostochnye technologii”. Traductora freelance. Funciones: traducciones escritas del ruso al español y del español al ruso
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Свободно владею персональным компьютером как пользователь. Иностранный язык - английский (отлично), испанский (свободно). Имею водительские права кат. «В», стаж вождения - 7 лет, личный автомобиль.
- Education and certificates:
- Минский государственный лингвистический университет, факультет испанского языка по специальности "Современные иностранные языки (преподавание) "Зарубежная литература".ЧУО ИПД (институт предпринимательской деятельности) Курсы гидов-переводчиков. Получено удостоверение о прохождении курсов. Свидетельство об аттестации гида-переводчика испанского языка от 21.04.10.
Contact information
- E-mail:
- lenastetsko@hotmail.com
- Skype:
- lenchik2611
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Stetsko Elena
Posted in Spanish-Russian