Ich heiße Roman Asherkulov und bin jetzt 21 Jahre alt. Ich studiere an der Deutsch-Kasachischen Universität in Almaty und bin im 3. Studienjahr. Ich habe leider nicht so viel freien Zeit wegen meines Studiums. Aber ich will Geld verdienen, denn ich das wirklich brauch!!! Nach dem Charakter bin ich - verantwortlich, zielstrebig, teamfähig, umgänglich! Mir ist das Job als Überstezer sehr interessant, weil ich das gelernt habe und kann jetzt meine Kenntnisse verwenden!! Vielen Dank !
Ich bin zielstrebig, fleißig und flexibel. Ungeachtet dessen, dass ich bis jetzt keine Erfahrung hatte (selbstverständlich, nur an der Uni), ich verfüge über gute Sprachkenntnisse und alle für solchen Job notwendige Fähigkeiten.)
Native language:
Russian
Summary:
Я целеустремленна, прилежна и легко адаптируюсь к разным условиям работы. Несмотря на то, что прежде я не имела опяты работы (само собой разумеется, только в университете), я располагаю хорошими знаниями языка и всеми необходимыми для данной профессии нываками.)
the second language - italian, the third - english
Native language:
Russian
Summary:
11 лет работы в Омском государственном педагогическом университете, защита кандидатской диссертации, ответственность, самостоятельность, пунктуальность.
Я отлично говорю по-немецки и постоянно развиваюсь в этой области: читаю немецкоязычную литературу, слушаю радиопередачи и листаю немецкую прессу. Кроме того, я всё время практикую разговорную речь с моим крёстным, живущим в Гамбурге.
Guten Tag. Ich hei?e Sofiya und ich bin 21 Jahre alt. Ich wohne in Russland in einer nicht sehr gro?er Stadt Twer, obwohl ich in der Ukraine geboren wurde.
Native language:
Russian
Summary:
Здравствуйте. Меня зовут Усачева София. Мне 21 год.
Dolmetscher aus Deutsch und Englisch ins Russisch. Das Uebersetzungsprozess ist eine schoene Moeglichkeit, mich persoenlich und professionell zu realisieren. Ja, ich bin jung u. naemlich deswegen sehr wiebegirieg u. zielstrebig!
Native language:
Russian
Summary:
Переводчик с АНГЛИЙСКОГО и НЕМЕЦКОГО языков на РУССКИЙ!!! Перевод для меня - способ самовыражения и самосовершенствования. Да, я еще молодой специалист, ПОЭТОМУ я довольно любознательна и мне есть к чему стремиться.