- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- English
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- English
- Summary:
- I have a big experience in translation of technical and scientific texts
- Education and certificates:
- I have graduated the Yaroslavl state technical university twice: 2009 - Chemistry and technology of organic matters ant fuel. 2011 - Economics. In 2008 I have graduated the 4-year course of professional translating in the Institute of foreign languages of the Yaroslavl state technical university. In 2013 I have graduated the 3-year post-graduate course of Economics and management in the Yaroslavl state agricultural academy. Nowadays I am writing the thesis on Economics.
- Experience in translating:
- Since 2008 I had constantly translated scientific and technical texts for the Yaroslavl state agricultural academy and its international scientific journal. I have translated more then 300 articles during this period. Now I am able to translate texts in the following subject areas: - oil and gas - agriculture - economics - management - finance - real estate - engineering. I translate both from English to Russian and backwards.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Имею большой опыт перевода технических и научных текстов
- Education and certificates:
- Имею два высших образования: 2009 - Ярославский государственный технический университет, специальность Химическая технология органических веществ и топлива 2011 - Ярославский государственный технический университет, специальность Экономика. В 2008 году закончил четырехлетний курс "Переводчик в профессиональной среде" в Институте иностранных языков ЯГТУ. В 2013 году закончил аспирантуру Ярославской государственной сельскохозяйственной академии по специальности "Экономика и управление предприятием"
- Experience in translating:
- Начиная с 2008 года на постоянной основе перевожу общие, технические и научные тексты для Ярославской государственной сельскохозяйственной академии и ее международного научного журнала. За время работы мной переведены более 300 текстов.
В настоящее время осуществляю перевод по следующим тематикам:
- нефть и газ
- сельское хозяйство
- экономика
- менеджмент
- финансы
- недвижимость
- инженерное дело.
I translate both from English to Russian and backwards.
Contact information
- E-mail:
- voronovruslan@gmail.com
- Skype:
- Voronovruslan
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Voronov Ruslan
Posted in English-Russian