- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- English
- Live in:
- Latvia
- Foreign language:
- English
- Summary:
- Professional translator with 20+ years of contract and freelance work experience. Translations from technical and scientific to fiction. Proofreading, editing, reviewing, QA
- Education and certificates:
- Higher education (chemistry, bioorganic chemistry)
- Experience in translating:
- Freelance translator for various translation agencies from Europe, USA, Russia. Experience: technical, general medical, pharmacology, drug clinical studies, ad campaigns, catalogs, manuals, web content, IT, subtitling, transcription, fiction (for publishers in Russia).
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Профессиональный переводчик и редактор (по контракту и фриланс), опыт работы более 20 лет
- Education and certificates:
- Специализированная школа (английский), высшее образование (химия, биоорганическая химия)
- Experience in translating:
- Работал и работаю на различные агентства переводов из Европы, США и России. Переводчик и редактор для издательств из России (более 200 опубликованных переводов прозы). Опыт работы: технические, научные, медицина (общая), фармакология, клинические исследования лекарственных препаратов, каталоги, рекламные кампании и тексты, руководства, контент сайтов, IT, субтитры, транскрибация.
Contact information
- E-mail:
- anewman@inbox.lv
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Novikov Andrei
Posted in English-Russian