- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- English
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- English
- Summary:
- Certified English, German, Russian translator
- Education and certificates:
- St.-Petersburg institute of external economics, relations economics and law in Togliatti, Russia. Specialization: linguistics Diploma: Bachelor Degree of English and German translator. Qualified as multi skilled English interpreter
- Experience in translating:
- March 2013 – January 2014 Translator/interpreter at chemical plant JSC “KuibishevAzot”, Togliatti, Russia Main duties: -Translation of technical specifications, manuals, drawings of chemical thematic; -Business correspondence with Dutch and Korean partners; -Oral translations on negotiations; -Documents management. January 2012- September 2013 English teacher at secondary school №60, Togliatti, Russia English tutor, 2007-2013 April 2010- October 2012 Customer service manager, translator at translation agency “Slovo” Togliatti, Russia Main duties: -Customer service on translations, juridical and physical; -Translations of documentations, variety of texts of different thematic.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Дипломированный лингвист-переводчик английский, немецкий, голландский, русский
- Education and certificates:
- 2005 — 2010 (высшее гуманитарное) ИВСЭП филиал Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей экономики и права Факультет: перевод и переводоведение Специальность: переводчик широкого профиля, лингвист Знание языков: английский, немецкий, голландский
- Experience in translating:
- • Апрель 2013-январь 2014 ОАО «КуйбышевАзот», устный -письменный переводчик английского языка на проекте энергоэффективного производства циклогексана:
- деловая переписка с иностранными партнерами;
- перевод технических спецификаций, чертежей, руководств;
- перевод текстов тематики химической промышленности;
- устный перевод на переговорах.
• Бюро переводов «Слово» - Специалист по работе с юридическими лицами, внештатный переводчик, апрель 2010 – ноябрь 2012 г.
- перевод документации;
- перевод технических текстов;
- устный технический перевод;
- работа с юридическими лицами.
• Лицей № 60 – преподаватель английского языка, январь-сентябрь 2012 г.
• Репетитор английского языка 2007 – 2013 г.
Contact information
- E-mail:
- klimova88@yahoo.com
- Skype:
- iriklimova
- First (native) language re-write and copywrite prices:
limova Irina
Posted in English-Russian