Ibraeva Alsu

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Live in:

Russia

Foreign language:

English

Education and certificates:

Education higher Educational institution 2003-2009 Vyatka State University of Humanities, Faculty of Linguistics Major Translation Educational institution 2006-2007 High school, Munich, Germany

Experience in translating:

2014 oral translations (American church missionaries) English and German written translations (contracts, technical texts: building, jurisdiction) 2013 oral and written translations (American church missionaries) 2012 oral translations (American church missionaries) written translations (German) 2011 (April) Interpreter (English): oral translations (American church missionaries) 2010 (July-August) Interpreter (English): oral translations (American church missionaries) 2010 (March) Interpreter (English): written translations (stomatology, banking, contract for building services) Interpreter (German): written translations ( building maintenance document) 2009-2010 (August 2009- July 2010) English teacher in the Laboratory of English language ELEPHANT 2009 (August-September) Interpreter (German): oral translations ( hunting) 2008 ( July) Interpreter (English): oral translations (excursions with foreign students) 2008 (January-February) Interpreter (English): written translations (computer technology sites)

Native language:

Russian

Education and certificates:

Образование высшее Образовательное учреждение 2003-2009 Вятский государственный гуманитарный университет, факультет лингвистики Специальность лингвист-переводчик Образовательное учреждение 2006-2007 Высшая школа, Мюнхен, Германия Germany

Experience in translating:

2014 устные переводы (миссионеры Американской церкви) письменные переводы, английский и немецкий языки ( контракты, технические тексты: строительство, юрисдикция) 2013 устные и письменные переводы (миссионеры американской церкви) 2012 устные переводы (миссионеры американской церкви) письменные переводы (немецкий) 2011 (апрель) устные переводы (миссионеры американской церкви) 2010 (июль-август) устные переводы (миссионеры американской церкви) 2010 (март) английские письменные переводы (стоматология, банковское дело, контракт на услуги по строительству) немецкие письменные переводы (инструкции по эксплуатации) 2009-2010 (август 2009- июль 2010) Преподаватель английского языка в лаборатории английского языка ELEPHANT 2009 (август-сентябрь) немецкие устные переводы (охота) 2008 ( июль) английские устные переводы (экскурсии с иностранными студентами) 2008 (январь-февраль) письменные переводы (сайты по компьютерным технологиям)

Contact information

E-mail:

alsu.safina@gmail.com

Skype:

alsumisha

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: