- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- Turkish
- Live in:
- Belarus
- Foreign language:
- Turkish
- Summary:
- Profesyonel sertifikalı tercuman. Turkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe dillerinden birçok farklı konularda tecrubem var. Türkiye, Rusya ve Belarus'ta büyük kapsaplı uluslararası projelere tercuman olarak katıldım. Her zaman Size huızlı ve üstün kaliteli tercume yapmaya hazırım!
- Education and certificates:
- Belarus Minsk Devlet Yabancı dilleri üniversitesi mütercim-tercumanlık fakültesinin mezunuyum. Bu üniversitede bilgisayar destekli uygulamalı dilbilimi dalında mastır yaptım. Ek eğitim olarak Türkiye Ankara şehrinde TOBB Ekonomi ve Teknoloji üniversitesinde Yabancılar için Türkçe staj programını yaptım.
- Experience in translating:
- 2008 yılından itibaren 5 yıldır Rusça-Türkçe yazılı ve simultane tercume hizmetleri vermekteyim. Bircok teknik ve ekonomik alanlarında büyük kapsamlı uluslararası projeye katıldım. Müşterilerim arasında Rusya, Belarus ve Türkiye’den birçok firma ve özel kişi vardır. Bununla birlikte büyük yatırım ve inşaat holdingi Dana Holdings’te baş tercuman olarak çalışıyorum.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Дипломированный сертифицированный переводчик турецкого языка с большим опытом работы в различных сферах. Безупречное качество и скорость выполнения перевода!
- Education and certificates:
- Минский государственный лингвистический университет, переводческий факультет - переводчик турецкого и английского языков. Минский государственный лингвистический университет, магистратура - специалист по компьютерной лингвистике. Университет TOBB ETÜ, г. Анкара / Турция - языковая стажировка для иностранных стедентов.
- Experience in translating:
- Начиная с 2008 года осуществляю устные и письменные переводы с/на турецкий язык в различных сферах. Принимал участие в качестве переводчика в крупных международных проектах в сферах энергетики и инжиниринга. Постоянно сотрудничаю с многочисленными заказчиками из России, Беларуси, Турции и Казахстана. Работаю переводчиком в крупном международном строительно- инвестиционном холдинге Dana Holdings.
Contact information
- E-mail:
- sgrebeniok@gmail.com
- Skype:
- SERGEY GREBENIOK
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Grebeniok Sergei
Posted in Turkish-Russian