I am hardworking and reliable, and always reach my deadlines although this makes me work extra hours.
Native language:
Spanish
Summary:
Soy trabajador y muy responsable, no me importa trabajar mas horas si tengo que entregar un trabajo o para comprobar que este perfecto, incluso cuando intentas dejar todo perfecto siempre puede haber alg?n fallo.
My name is Gerardo, I'm from El Salvador. I studied English for 5 years in my country and I'm currently studying abroad, using English almost everyday.
Native language:
Spanish
Summary:
Mi nombre es Gerardo, soy de El Salvador. Estudi? ingl?s durante 5 a?os en mi pa?s y actualmente estudio en el extranjero, por lo que uso el ingl?s casi todos los d?as.
I joined the translation sector because a publishing company needed someone familiar with syllabus, and since then I develop my career trying to gain experience in other fields. I am mostly interested in food and travelling, humanities and education.
Native language:
Spanish
Summary:
Empec? a trabajar en traducci?n por mi conocimiento de programaciones educativas y, desde entonces, he desarrollado mi carrera intentando ganar experiencia en otros sectores. Me interesan particularmente la gastronom?a, los viajes y las humanidades.
I am a young professional of translation, writting, localization, proofreading and layout. I translate from English and French into Spanish and Spanish Sign Language.
Native language:
Spanish
Summary:
Traductora de EN, FR _ ES y redactora, correctora y maquetadora.