Borzova Tatyana

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Translate price: English —> Russian

40(to native language)

Translate price: Russian —> English

70

Proof-reading price: English —> Russian

80

Live in:

Russia

Foreign language:

English

Summary:

DATE OF BIRTH 31.01.1976 OBJECTIVE  Translator  Proofreader I prefer to translate and edit translations in general subjects, humanities (sociology, psychology, pedagogy, philology, philosophy, etc.), optional - law, medicine, economy, and technics. I also do literary translation.

Education and certificates:

1998 – 2002 Novosibirsk State University Philologist of English language 1993 − 1998 Novosibirsk State Pedagogical University Primary school teacher  First class degree with distinction

Experience in translating:

01.2002 − present Private practice, periodic employment in universities and media Translator, proofreader, editor  Translation from/to English.  Proofreading and editing translated texts, texts in Russian. 01.12.2010 − 28.02.2011 Novosibirsk State University of Telecommunications and Informatics Proofreader  Proofreading and editing.  Translation from/to English. 08.2008 – 12.2008 Novosibirsk State Regional Scientific Library Librarian  Reference service.  Book cataloguing.  Circulation desk management.

Native language:

Russian

Summary:

ДАТА РОЖДЕНИЯ - 31.01.1976. Я предпочитаю переводить и редактировать переводы текстов общей тематики, гуманитарной направленности (психология, социология, филология, философия, педагогика и т. п.). Занимаюсь художественным переводом.

Education and certificates:

1998 – 2002 Новосибирский государственный университет Филолог со специализацией «английский язык» 1993 −1998 Новосибирский государственный педагогический университет Учитель начальных классов  Диплом с отличием

Experience in translating:

01.2002 − по наст. время Частная практика, периодическая официальная занятость в вузах и СМИ Переводчик, корректор-редактор  Перевод с/на английский язык.  Корректорская и редакторская правка переводов, текстов на русском языке. 01.12.2010 − 28.02.2011 Новосибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики Корректор  Корректура и редактура научных текстов.  Перевод научных текстов с/на английский язык. 08.2008 – 12.2008 Новосибирская государственная областная научная библиотека Библиотекарь  Обслуживание читателей.  Работа с фондом.

Contact information

E-mail:

borzova.t.n@gmail.com

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: