- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- German
- Live in:
- Germany
- Foreign language:
- German
- Summary:
- Ich lebe seit 14 Jahren in Deutschland. Derzeit befinde ich mich in Elternzeit und suche alternative Beschäftigung online.
- Education and certificates:
- Ich habe Diplom im Bereich der internationalen Wirtschaft, erworben in Russland, und ein abgeschlossenes Studium im Bereich der BWL / FH Pforzheim. Fachbereich: Finanzierung, Controlling, Steuern und Rechnungslegung. Berufserfahrung: 5 Jahre in der Wirtschaftsprüfung bis zuletzt als Prüfungsleiter sowie 2 Jahre Fachkraft für Steuerrecht für Sonderprojekte. Da ich mich derzeit in Elternzeit befinde, suche ich nach einer alternativen Nebenbeschäftigung online. Ich habe Erfahrung im Bereich der e-book-Erstellung in deutscher Sprache.
- Experience in translating:
- Ich habe Erfahrung im Bereich der e-book Erstellung in deutscher Sprache. Meine beide Diplomarbeiten wurden in deutscher Sprache verfasst. Benotung der deutschen Diplomarbeit lag dabei bei 1,7.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Как молодая мама я ищу заработок в сфере переводов с русского яз. на немецкий и с нем. на русский. Проживаю в Германии уже 14 лет. Свободное владение языком.
- Education and certificates:
- Высшее образование в области международной экономики, приобретенное в России. Высшее образование в области экономики (финансы, учет и финансовая отчетность, налогообложение), приобретенное в Германии. Профессиональный опыт: 5 лет в аудите, последнее время в этой области в качестве руководителя аудиторскими проверками, 2 года как специалист по налогообложению для специальных проектов. На данный момент времени занимаюсь воспитанием ребенка и хотела бы работать в удаленном режиме. Имею опыт написания инфопродуктов на немецком языке.
- Experience in translating:
- Имею опыт написания инфопродуктов на немецком языке. Обе дипломные работы были изготовлены на немецком языке. Оценка дипломной работы немецкого вуза 1,7 (соответствует 4,5 в российской системе оценок).
Contact information
- E-mail:
- larixwell@gmail.com
- Skype:
- larixme
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Kernke Larisa
Posted in German-Russian