Mackevics Natalia

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Live in:

United Kingdom

Foreign language:

English

Summary:

Professional Russian translator, reviewer, proofreader (legal, marketing, games); Master's degree

Experience in translating:

http://www.proz.com/translator/788647 Sample translation 1 (a chapter from "The 1000 Orcs" by R. A. Salvatore, from English into Russian): http://www.rolemancer.ru/tysyacha-orkov-fragment (feel free to request a copy) Sample translation 2 (a movie translation for GoodPlanet.org, from English into Russian): http://www.desforetsetdeshommes.org/ru/film-ru My translation of The Adventure of English by Melvyn Bragg into Russian was published in 2013 (see http://www.ozon.ru/context/detail/id/20185319/ for details; here's a short fragment: http://static1.ozone.ru/multimedia/book_file/1005896122.pdf).

Native language:

Russian

Experience in translating:

http://www.proz.com/translator/788647 Sample translation 1 (a chapter from "The 1000 Orcs" by R. A. Salvatore, from English into Russian): http://www.rolemancer.ru/tysyacha-orkov-fragment (feel free to request a copy) Sample translation 2 (a movie translation for GoodPlanet.org, from English into Russian): http://www.desforetsetdeshommes.org/ru/film-ru My translation of The Adventure of English by Melvyn Bragg into Russian was published in 2013 (see http://www.ozon.ru/context/detail/id/20185319/ for details; here's a short fragment: http://static1.ozone.ru/multimedia/book_file/1005896122.pdf).

Contact information

E-mail:

dimetra.mc@gmail.com

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: