Boikova Olga

First (native) language:

Russian

Foreign language:

Italian

Live in:

Italy

Foreign language:

Italian

Summary:

Traduttrice / interprete da e verso il russo

Education and certificates:

2012 - Iscritta al ruolo periti ed esperti alla C.C.I.A.A. di Vicenza 2011 - Iscritta all’albo CTU del Tribunale di Vicenza

Experience in translating:

Dal 2011 - Traduttrice/interprete in collaborazione con le agenzie di traduzioni in Italia. Traduzione siti internet, documenti e testi tecnici, legali e commerciali, software, guide turistiche, video italiani, scrivendo i sottotitoli in italiano e/o russo ecc. Interpretazione consecutiva dall'italiano al russo e viceversa.

Native language:

Russian

Summary:

Профессиональный переводчик итальянского языка

Education and certificates:

Переводчик при Торгово-Промышленной Палате г. Виченца Переводчик-консультант при суде г.Виченца Сертификат Университета г. Сиены (Италия) – CILS Уровень 4 – С2 на знание итальянского языка. Уровень знания языка на уровне преподавателя не носителя языка.

Experience in translating:

С 2011г. по настоящее время – переводчик в Италии. Перевод сайтов различных тематик, в том числе и туристических, перевод технических, коммерческих и юридических документов, программного обеспечения, инструкций по эксплуатации, написание субтитров на итальянском и/или русском языках для видео и фильмов т.д. Последовательный перевод на выставках и деловых встречах в Италии. Итальянский язык для русскоговорящих с нуля.

Contact information

E-mail:

futural@yandex.ru

Skype:

Olga7080

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: