Tolotchkova Natasha

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Translate price: English —> Russian

3(to native language)

Proof-reading price: English —> Russian

10

Live in:

Brazil

Foreign language:

English

Summary:

Translator/Interpreter from English and Spanish to Russian

Education and certificates:

I am Russian, born in Moscow, but the last 14 years I have lived in Barcelona, Spain, so my Spanish is pretty close to be my second mother tongue. I have a degree in History (UNED, Madrid) and a Master in Audiovisual translation (ISTRAD, Sevilla). My level of English equals Proficiency, though the only language certificate I can provide is the one I got from a course given by the Ministry of Foreign Affairs of Russia. I am extremely serious, responsable, professional and passionate for languages.

Experience in translating:

I have over 3 years of experience in translation of documents from Spanish to Russian, and approximately 1 year of translation of movies/documentaries and web sites from English to Spanish, though my goal is to translate from English/Spanish to Russian.

Native language:

Russian

Summary:

Переводчик с испанского и английского на русский

Education and certificates:

Я прожила более 14-ти лет в Барселоне, закончила здесь университет по специальности история и получила мастер по аудиовизуальному переводу, ввиду чего считаю испанский своим вторым языком. Также я владею английским на уровне Proficiency и располагаю сертификатом, выданным мне по окончании языковых курсов при Министерстве иностранных дел РФ.

Experience in translating:

Уже более 3-ёх лет я занимаюсь переводами с испанского на русский и около года - с английского на испанский (в основном, документальных фильмов и сайтов).

Contact information

E-mail:

natalinnik@gmail.com

Skype:

suslik_v_nore

Phone:

+34647880747

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: