- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- English
- Translate price: English —> Russian
- 15(to native language)
- Translate price: Russian —> English
- 25
- Proof-reading price: English —> Russian
- 40
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- English
- Summary:
- Very purposeful. Stress-resistant. Try to look on things from the best side. I like when my job is highly marked and it is useful. Among hobbies I can name studying foreign languages, photography and yoga/meditation.
- Education and certificates:
- French school in Moscow #1248, shool #91. MSU (Department of History, russian history of 19th century) FCE certificate, english practice in England (international summer school)
- Experience in translating:
- Translated (from russian into english and from english into russian) potitical and historical articles from newspapers and magazines, written and oral.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Очень целеустремленна. Достаточно стрессоустойчива. Стараюсь смотреть на вещи с лучшей их стороны. Люблю, когда мою работу ценят и когда она приносит пользу. Среди хобби могу назвать изучение иностранных языков, фотографию, игру с детьми и йогу/медитацию.
- Education and certificates:
- Французская школа №1248, школа при АН №91. МГУ им. Ломоносова (Исторический факультет, кафедра истории России 19 века) Сертификат FCE, практика английского в Англии (в международной языковой школе)
- Experience in translating:
- Переводила тексты (с английского на русский и с русского на английский) на политическую и историческую тематику, устно и письменно.
Contact information
- E-mail:
- msulim@gmail.com
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Sulim Maria
Posted in English-Russian, Translators