Schauss Hazel

First (native) language:

English

Foreign language:

German

Live in:

Germany

Foreign language:

German

Summary:

Seit 1978 in Deutschland

Education and certificates:

Ich habe eine Bachelor of Arts in Französisch und Psychologie (Johannesburg, Südafrika), eine Licence de lettres modernes (Université Paris VII), bin staatlich geprüfte Übersetzerin (Sprachen- und Dolmetscherinstitut, München) und beeidigt.

Experience in translating:

Ich übersetze seit Januar 1997 freiberuflich, ausschließlich vom Deutschen ins Englische. Meine Arbeitsbereiche sind Websites, Politik- und Sozialwissenschaften, Newsletter, Pressemitteilungen, erneuerbare Energien, Film und Fernsehen, Tourismus, Kochen, Zeugnisse, Referenzen, Urkunden, Reden, Präsentationen

Native language:

English

Summary:

I am an English native speaker, fully fluent in German

Education and certificates:

I have a Bachelor of Arts from Witwatersrand University, Johannesburg, South Africa. I then studied in Paris and am a state-examined and certified translator (Munich)

Experience in translating:

I have been a freelance translator since January 1997. I work for small and mid-sized companies, translating general and business texts excusively into English. My fields include websites, newsletters, tourism, press releases

Contact information

E-mail:

hazel.muc@gmail.com

Phone:

+49 89 89709170

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: