Kuznetsova Maria

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Translate price: English —> Russian

7(to native language)

Proof-reading price: English —> Russian

12

Live in:

Russia

Foreign language:

English

Summary:

I am really interested in translating. I like to "decode" the text from one language to another. For a lot of people translating seems to be easy, they usually think that a translator just looks up unknown word into dictionary and makes up a sentence of them. However, I think the most interesting and at the same time the most difficult part part of translation is making the text sounds original. I am patient, persistant and a kind of a perfectionist, so I think that this work suits me.

Education and certificates:

I am a last-year student of Humanitarian Study Institution of Chelyabinsk State University. My field is foreign philology.

Experience in translating:

In my classes I have translated texts of economic, scientific and technical fields. Again in the context of classes I have had experience in translating fiction texts. Unfortunately, I have no experience in translating outside the university classes.

Native language:

Russian

Summary:

Мне бы очень хотелось попробовать свои силы в профессиональной переводческой деятельности.

Education and certificates:

Я являюсь студенткой выпускного курса Института Гуманитарного Образования ЧелГУ.

Experience in translating:

В рамках занятий в университете у меня были следующие курсы по переводу: экономический перевод, научно-технический перевод, художественный перевод.

Contact information

E-mail:

musenush_lumen@mail.ru

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: