Kristjánsdóttir Kristín Rut

First (native) language:

Icelandic

Foreign language:

Swedish

Live in:

Sweden

Foreign language:

Swedish

Summary:

isländsk turismvetare som bott i Sverige 7 år

Education and certificates:

Jag är en isländsk turism- och hållbarhetsvetare som har bott i Sverige i 7 år. Jag har bakom mig flera års universitetsstudier och en kurs i svenska på universitetsnivå. Jag har pratat svenska ända sedan jag flyttade till Sverige och har sedan dess använt språket i skrift och tal varje dag i hemmet, i arbetet och i de allra flesta sociala sammanhang.

Experience in translating:

Jag har arbetat mycket på den akademiska nivån med att översätta texter mellan isländska, engelska och svenska. Jag har genom mina studier även tränad mycket på korrekturläsning. Jag har ingen officiell arbetserfarenhet av att översätta men jag brinner för att arbeta med text och jag har en bra känsla för språk. Jag kan översätta från svenska till isländska, från isländska till svenska, från engelska till isländska och vice versa, och från engelska till svenska och vice versa. Skicka mig gärna en text så jag kan visa vad jag kan!

Native language:

Icelandic

Summary:

Ferðamálafræðingur búsettur í Svíþjóð, sem elskar að vinna með texta.

Education and certificates:

Ég er íslenskur ferðamálafræðingur sem hefur búið í Svíþjóð í 7 ár. Ég hef að baki margra ára háskólanám auk námskeiðs í sænsku á háskólastigi. Ég hef talað sænsku síðan ég flutti til Svíþjóðar og hefur síðan þá notað tungumálið í ræðu og riti á hverjum degi á heimilinu, í vinnunni og í frítíma mínum.

Experience in translating:

Í gegnum nám mitt hef ég mikla reynslu af því að þýða texta á íslensku, ensku og sænsku. Ég hef einnig í gegnum námið þjálfað prófarkalestur í miklum mæli. Ég hef enga opinbera starfsreynslu af þýðingum en ég elska að vinna með texta, og ég hef góða tilfinningu fyrir tungumálum. Ég get þýtt úr sænsku á íslensku; úr íslensku á sænsku; úr íslensku á ensku og öfugt; og úr ensku á sænsku og öfugt. Sendið mér endilega texta sem ég get prófað mig á!

Contact information

E-mail:

sustainability.tourism@gmail.com

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: