Gordeyev Serj

First (native) language:

Russian

Native language:

Russian

Summary:

В настоящий момент ищу удаленную работу. Опытный пользователь ПК, знаком с такими CAT-программами, как Trados и Wordfest. Основной целью создания данного резюме является поиск интересной работы, отвечающей моим навыкам переводчика и копирайтера.

Education and certificates:

Увлекаюсь изучением иностранных языков. Свободно владею устным и письменным английским. Имею высшее экономическое образование по специальности «Международные экономические отношения». В данный момент получаю второе образование по специальности «Технический перевод». Имею опыт общения с носителями языка, который был получен в том числе благодаря программе обмена FLEX, в рамках которой проживал в США на протяжении года.

Experience in translating:

Занимаюсь переводом и написанием английских и русских текстов, копирайтингом и рерайтингом, с особым удовольствием — транскрибированием видеороликов с иностранной озвучкой. Не откажусь и от озвучивания роликов. В свободное от работы время занимаюсь переводом субтитров видеозаписей конференций TED Talks. Имею опыт длительной работы копирайтера для сервиса 4writers.net, где занимаюсь написанием академических работ в стилях APA и MLA для американских заказчиков. Также работаю рерайтером и переводчиком для русскоязычного ресурса media-sfera, где веду блог SEO-новостей. Периодически выполняю заказы на иностранном ресурсе Master-Research.org.

Contact information

E-mail:

serji.gordeyev@gmail.com

First (native) language re-write and copywrite prices:

First language SEO re-write price, USD per 1000 words:

12-15

Still looking for something? Try the search: