- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- French
- Translate price: French —> Russian
- 5 US(to native language)
- Live in:
- France
- Foreign language:
- French
- Summary:
- Bac+5, Diplôme de philologue (français, anglais), 32 ans, 5 ans d'expérience.
- Education and certificates:
- Université d'Etat d'Ivanovo (Russie). Diplôme de philologue,de professeur de français et d'anglais. Université de Rennes (France). Master 2 de Russe.
- Experience in translating:
- Bureau de traduction (Russie): Traducteur de français et d'englais en russe. Clinique dentaire à Moscou: assistant-interprète. Traduction du livre "L'Europe au regard des intellectuels russes du XIX siècle" d'Alexander Bourmister du français en russe.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Русская по происхождению, я живу во Франции вот уже почти 4 года и владею французским языком на уровне носителя.
- Education and certificates:
- 1999-2004гг: Ивановский Государственный Университет. Факультет Романо-германской филологии. Специальность- филолог, преподаватель. 2011-2013гг: Университет Ренна (Франция). Факультет русского языка. Диплом.
- Experience in translating:
- Бюро переводов "Русич" (Россия): переводчик с французского и английского языков на русский.
Французская стомотологическая клиника (Москва): переводчик-ассистен стоматолога.
Перевод книги Александра Бурмистера (123 стр) "Европа глазами русской интеллигенции XIX века" с французского языка на русский.
Частные переводы с французского на русский.
Contact information
- E-mail:
- clair_french@inbox.ru
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Cloirec Svetlana
Posted in French-Russian