Konuskaya Valentine

Shamsov Daler

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 2(to native language)
Translate cost: Russian —> English: 4,5
Proof-reading cost: English —> Russian: -
Foreign language:: English
Summary:: Objective: to obtain a position of translator, that will allow me to use my ability to work with text, and take advantage of my knowledge of English and Russian. Personal qualities: responsibility, efficiency, creativity, initiative, literate.
Native language:: Russian
Summary:: Цель: получение должности переводчика, где я смогу применять свои навыки работы с текстами и знания по русскому и английскому языку. Личные качества: ответственная, оперативная, креативная, инициативная, грамотная.

Live in:: Ukraine
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I can describe myself as responsible, communicative person, who knows how to achieve goals. I believe in learning new things and improving knowledge.
Native language:: Russian
Summary:: Нацелена на результат и считаю, что работать над собой и своими знаниями нужно всегда. Нет предела совершенству. Считаю себя ответственным человеком, который должен принести пользу вашей команде.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 10(to native language)
Translate cost: Russian —> English: 20
Proof-reading cost: English —> Russian: 30
Foreign language:: English
Summary:: Ilive in Saint-Petersburg. I'm very sociable, easy - going person. Love to travel a lot.
Native language:: Russian
Summary:: Открытая и общительная, на данный момент проживаю в Санкт-Петербурге. Очень люблю хорошие книги и хорошее кино, а также путешествовать)

Live in:: Ukraine
Native language:: Ukrainian
Foreign language:: Polish
Translate cost: Polish —> Ukrainian: 30(to native language)
Translate cost: Ukrainian —> Polish: 40
Proof-reading cost: Polish —> Ukrainian: 50
Foreign language:: Polish
Native language:: Ukrainian
Summary:: Я навчалась на полоністиці, пізніше на політології в Польщі. Постійно працювала з мовою - робила письмові та усні переклади. Робота перекладача вимагає не лише розуміння текстів, але і розуміння людської психології - з чим проблем в мене не виникало.