My name is Viktoriya, I live in Novosibirsk Russia. I am 20 years old and I am a student of the University of Telecommunication and Informational science. I like lerning English so I would like to find a part-time job connected to this language.
Native language:
Russian
Summary:
Меня зовут Виктория, я живу в России, город Новосибирск. Мне 20 лет и я студентка Университета Телекоммуникаций и Информатики. Я люблю изучать английский язык, поэтому ищу подработку, связанную с этим языком.
I am from Serbia, I live in Milan and i speak English, Serbian and Italian. I used to work in newspapers for four years and I can speak and write in good English and good Italian.
Native language:
Serbian
Summary:
Ja sam iz Srbije, a trenutno ?ivim u Italiji, blizu Milana. Govorim engleski, srpski, hrvatski i italijanski. Radila sam kao lektor u dnevnim novinama u Srbiji i odli?no poznajem srpsku gramatiku, ali i englesku i italijansku.
Мой отец араб, мама - украинка. Я переводчик арабского языка. Родные языки: арабский, русский, украинский (владею языками в совершенстве). Имею опыт работы более 6 лет. Перевожу в различных бюро переводов в Харькове, филиале ООН, а также в гос. службах