Currently I live in Italy. I work for the private company with the activity in the field of European project planning. I work as a consultant and a translator. For three years I used to live in the USA where I worked for the High School.
Native language:
Russian
Summary:
В настоящее время я живу в Италии. Работаю в частной компании, занимающейся европроектированием. Выполняю обязанности консультанта и переводчика. Три года жила в США, где работала в средней школе преподавателем русского языка и переводчиком.
большой опыт работы с различной документацей юридического и экономического характера, перевод сайтов и рекламных материалов (туризм, косметика, питание)
I have more than 15 year experience in English to Russian translation. My specialties are legal translation,translation for travel agencies; specialized child care literature.
Native language:
Russian
Summary:
Мой опыт в области переводов с английского языка на русский составляет более 15 лет. Я специализируюсь на переводах юридической документации, переводах для туристических агентств, а также специализированной литературы по педиатрии.
I have higher education (linguist). In 2010 I was graduated from the Military university. 2010-2012 I was working as an interpreter and teaching in the university. Now I'm on vacation and have time for cooperation. I speak english and german.
Native language:
Russian
Summary:
Я русский, живу в Москве. Располагаю свободным временем, поэтому решил написать Вам. Образование высшее. Письменный/устный переводчик с двух языков.