Zawodowe nawyki t?umacza: t?umaczenia z j?zyka polskiego na rosyjski i z rosyjskiego na polski tekst?w i dokument?w dowolnego stopnia z?o?ono?ci. Mo?liwo?? potwierdzania notarialnego t?umacze? w m. Kaliningrad.
Native language:
Russian
Summary:
Профессиональные навыки переводчика: переводы с польского языка на русский и с русского языка на польский текстов и документов любой степени сложности. Синхронный и последовательный устный перевод. Возможность заверки письменных переводов у нотариусов.
ENGLISH Fluent reading, writing and speaking ability,translation.experience of working with foreigners, ability to write contracts and business letters
I have a large working experience, that has taught me to be responsible and efficient. I offer flawless translations made in time and in full compliance with the requirements of the Customer.
Native language:
Russian
Summary:
Благодаря многолетнему опыту я знаю‚ что такое сдавать работу в срок и в отличном качестве‚ и гарантирую своевременное и безупречное выполнение переводов каждому Заказчику.
I am a trilingual translator (my mother tongue is Italian) with an extensive knowledge of the grammar, vocabulary and sentence structures of Italian, Spanish and English, in addition to an intimate familiarity with those cultures.
Native language:
Italian
Summary:
Sono una traduttrice di madrelingua Italiana con un’ ottima conoscenza delle lingue Spagnolo e Inglese sommata ad una familiarit? con tali culture.
Я увлекаюсь иностранными языками и хотела бы попробовать себя в качестве переводчика английского языка, я интересуюсь путешествиями, туризмом, культурами и географией.
Currently I live in Italy. I work for the private company with the activity in the field of European project planning. I work as a consultant and a translator. For three years I used to live in the USA where I worked for the High School.
Native language:
Russian
Summary:
В настоящее время я живу в Италии. Работаю в частной компании, занимающейся европроектированием. Выполняю обязанности консультанта и переводчика. Три года жила в США, где работала в средней школе преподавателем русского языка и переводчиком.