- First (native) language:
- Italian
- Foreign language:
- Russian
- Translate price: Russian —> Italian
- 50(to native language)
- Translate price: Italian —> Russian
- 150
- Proof-reading price: Russian —> Italian
- 200
- Live in:
- Italy
- Foreign language:
- Russian
- Summary:
- Я изучаю русский язык приблизительно 3 года. Прожил 5 месяцев в Казани благодаря программе обмена Эразмус Мундус. Русским свободно владею. Могу заниматься любой тематикой.
- Education and certificates:
- Диплом бакалавриата, Факультет Современных Языков для Письменных и Устных Переводчиков Болонского Университета. 110/110 Русский - второй иностранный язык.
- Experience in translating:
- Работаю удаленным переводчиком для одесской предприятия Academy of Language Technology. Перевожу с русского на италянский юридические тексты и документы.
- Native language:
- Italian
- Summary:
- Sono nato e vivo a Mantova in Italia, dove ho sempre parlato nella mia lingua madre, l'italiano. Ho conseguito il diploma di Liceo Linguistico al Liceo Ginnasio Virgilio di Mantova
- Education and certificates:
- Mi sono laureato alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forl?, Universit? di Bologna, Triennale (110/110).
- Experience in translating:
- Attualmente lavoro come traduttore freelance per l'azienda Academy of Language Technology di Odessa. Traduco testi di carattere giuridico dal russo all'italiano.
Contact information
- E-mail:
- andrea.bertazzoni@mail.ru
- Skype:
- ilbertaz
- Phone:
- +393337711289
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Bertazzoni Andrea
Posted in Russian-Italian, Translators