- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- English
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- English
- Summary:
- Computer skills: Word, Excel, Power Point, Trados; high speed printing. Personal qualities : diligence punctuality, stress resistance, strong study capability
- Education and certificates:
- Qualification: Interpreter, linguist. Teacher of foreign languages (English, Spanish)
- Experience in translating:
- • Translation of company web site from Spanish to Russian and from Russian to Spanish; • Translation of information concerning company’s policy in industrial health and safety, specialists, environment protection and safety engineering. • Translation of documents and video material related to computer technologies.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Владение компьютером: Word, Excel, Power Point, Microsoft Publisher, Trados; высокая скорость печати; Личные качества: исполнительность, аккуратность, легко и быстро обучаюсь.
- Education and certificates:
- Специальность: Перевод и переводоведение. Квалификация: Лингвист - переводчик, Преподаватель иностранных языков (английский, испанский язык)
- Experience in translating:
- • Перевод веб-сайта компании с испанского на русский и с русского на испанский язык;
• Перевод информации о политике компании в области охраны труда, промышленной безопасности, охраны окружающей среды и техники безопасности.
• Перевод документации и видеоматериалов, связанных с компьютерными технологиями.
Contact information
- E-mail:
- karinabattalova@mail.ru
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Battalova Karina
Posted in English-Russian