Baldi Giorgina

First (native) language:

Italian

Foreign language:

English

Live in:

Italy

Foreign language:

English

Summary:

I've completed my 50 years spent as an employee with international companies, covering different job positions either within marketing or market research depts. Now retired, would like to keep my expertise alive.

Education and certificates:

Foreign languages : English, French, German - Diploma in 1962 I've spent 17 years with Colgate-Palmolive, Italy, then moved to Esselte, Simmenthal (General Foods), Telemark (Market Research), Tempo V.P., Ricerca (Market Research), IMS (Pharmaceutical Research), Leaderfield (Market Research)where I've ended my carreer as a co-owner. Have cooperated to surveys committed by the EU Commission (Eurobarometer).

Experience in translating:

Have mainly had the chance to translate from and into English dealing with a wide variety of subjects, from food to cosmetics, as well as telcom, pharmaceutical, travelling and tourism, fmcg, petfoods, ... and many more. My committment was focused on creating/translating reports, guidelines, designing questionnaires to be used worldwide. Have attended many meetings and conventions abroad.

Native language:

Italian

Summary:

Ho lavorato per 50 anni in aziende multinazionali con diverse qualifiche e posizioni sempre in ambito marketing e ricerche di mercato. Ora in pensione desidero mantenere viva l'esperienza acquisita

Education and certificates:

Lingue estere: inglese, francese e tedesco - Diploma conseguito nel 1962 Ho lavorato per 17 anni presso Colgate-Palmolive, ho quindi avuto esperienze presso Esselte, Simmenthal (General Foods), Telemark (Market Research), Tempo V.P., Ricerca (Market Research), IMS (Pharmaceutical Research), Leaderfield (Market Research)dove ho terminato la mia carriera in qualità si socio. Ho collaborato a studi promossi dalla Commissione Europea (Eurobarometer).

Experience in translating:

Ho prevalentemnente avuto l'opportunità di tradurre in e dall'inglese, trattando un'ampia gamma di argomenti, dagli alimentari ai cosmetici, come pure telecomunicazione, farmaceutici, viaggi e turismo, beni di consumo, petfoods, ... e molti altri. Il mio impegno era in particolare dedicato alla creazione/traduzione di rapporti, guidelines, realizzazione e stesura questionari da utilizzare a livello internazionale. Ho partecipato a numerosi meetings e conventions all'estero.

Contact information

E-mail:

marangior@tiscali.it

Phone:

0039 032258518 mobile 0039 3488907706

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: