Shinkarenko Julya

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Live in:

Russia

Foreign language:

English

Summary:

I have to practice my English. I have fluent English knowledge but one year more without using it, I'll lose my translator and interpreter skills.Please give me a chance and I'll assure you in my profitability

Education and certificates:

Kharkiv Univesity of Humanities “People’s Ukrainian Academy”, secretary Professional skills Advanced PC user: I have graduated Foreign languages Department of Kharkiv University of Humanities “PEOPLE’S UKRAINIAN ACADEMY” My professional skills include: Microsoft Office, Internet Explorer, Excel; Knowledge of foreign languages : English (fluent), Russian & Ukrainian (native), French (basic) Greek (basic)

Experience in translating:

2012 Porsche Kharkiv, translater-interpreter, Assistant of Porsche supporting team manager 2013 January-March LTD “Interopt-Plus” secretary-translator June-October 2011 «Grecotel Pella Beach», hotel, Greece, Halkidiki, guest-relation June-October 2010 «Grecotel Pella Beach», hotel, Greece, Halkidiki, guest-relation June-September 2009 «Grecotel Pella Beach», hotel, Greece, Halkidiki, guest-relation, May-September 2008 “Papillon Zeugma Hotel”, Turkey, Antalya, Animation (Mini Club) Kharkiv Univesity of Humanities “People’s Ukrainian Academy”, secretary

Native language:

Russian

Summary:

На данный момент работаю в прекрасной фирме, ассистентом руководителя, все устраивает-есть единственный минус - мои навыки переводчика не нужны. Мне нужна эта работа. Еще один год, я потеряю знания языка. Прошу Вас, дайте мне шанс и я докажу свою эффективность в вашем деле.

Education and certificates:

Образование: 2007-2012 Харьковский гуманитарный университет «Народная Украинская Академия» Факультет: «Референт-переводчик», дневная форма обучения Специальность: Перевод Специализация: английский и французский языки

Experience in translating:

Практический опыт: 2008 май-сентябрь Аниматор, guest-contact в гостинице «Papillon Zeugma», Турция 2009 июнь-сентябрь Ресепшионист, guest-relation в сети гостиниц Grecotel, «Pella Beach», Греция 2010 июнь-октябрь Ресепшионист, guest-relation в сети гостиниц Grecotel, «Pella Beach»,Греция 2011 июнь-октябрь Ресепшионист, guest-relation в сети гостиниц Grecotel, «Pella Beach»,Греция 2012 апрель-май Референт-переводчик, личный ассистент члена вспомогательной группы из Штутгарта, Порше Харьков 2012 июнь-ноябрь Хостесс, guest-relation в сети гостиниц Grecotel, “OlympiaRivieraResort”, Греция 2012 Декабрь-настоящее время Персональный ассистент, секретарь генерального директора ООО «Тен МорРеч Флот» г. Москва

Contact information

E-mail:

agnostic_@mail.ru

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: