- First (native) language:
- Ukrainian
- Foreign language:
- English
- Live in:
- Ukraine
- Foreign language:
- English
- Summary:
- Well, I don't quite understand what to write in this box. I have a lot of experience in translating between English, Russian and Ukrainian. Both Russian and Ukrainian are my native languages as I speak them freely from an early age.
- Education and certificates:
- The Institute of Advertising, Kiev, Ukraine Bachelor of Design, graphic design, 2013
- Experience in translating:
- PE Boom Records, translator. From 02.2006 to 09.2008 Translated business correspondence. Ukrainian tourism, Gunsel and Big Walk magazines, columnist and translator. From 09.2010 to 08.2011 Writed articles on various subjects in Russian and Ukrainian. Translated business correspondence and publications into English. DoubleGames, translator, rewriter, reviewer. From 02.2011. Writed short descriptions and reviews for casual games in English. Translated all that Ivan sends to me into Russian and Ukrainian. :)
- Native language:
- Ukrainian
- Summary:
- Власне, я не зовсім розумію, що треба писати в цій графі. В мене є величезний досвід перекладу між англійською, російською та українською мовами. І россійську, і українську я вважаю своїми рідними мовами, бо вільно спілкуюся ними з самого дитинства.
- Education and certificates:
- Інститут Реклами, Київ, Україна. Спеціалізація графічний дизайн, освітній рівень бакалавр, рік закінчення 2013.
- Experience in translating:
- ПП "Бум Рекордз", перекладач. З 02.2006 по 09.2008
Переклад ділового листування.
Журнали "Український Туризм", "Гюнсел" та "Большая Прогулка", оглядач, перекладач. З 09.2010 по 08.2011
Написання статей різної тематики на россійській та українській мовах. Переклад ділового листування та публікацій англійською.
DoubleGames, перекладач, рерайтер, рев'юер. З 02.2011.
Написання стислих описів та оглядів на казуальні ігри англійською. Переклад всього, що мені шле Іван, россійською та українською. :)
Contact information
- E-mail:
- utais@bk.ru
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Usenko Taisia
Posted in English-Ukrainian