Hariri Noha

First (native) language:

Arabic

Native language:

Arabic

Summary:

Translation and Localization Professional/ Editor/ Copywriter/ Editor/ Social Media Specialist

Education and certificates:

2011-2013 D.E.S.S Translation - Lebanese University, Center of Languages and Translation (Expected in January 2014) 2008-2011 Translation/Teaching diploma - Lebanese University, Center of Languages and Translation 1991-2007 Lebanese Baccalaureates – Life sciences Rawdat El Fayhaa -Secondary School

Experience in translating:

Web translator / Copywriter/ Junior Project Manager Wunderman, Team Microsoft August 2011 till present Work duties: Translation of web content, Microsoft hardware and software, promotional and advertising material from English into Arabic and French, in addition to Arabic and English copywriting/ Content Creation. I am also in charge of the quality management of different processes involved in website development replication and publishing on the content level. Freelance Writer/ Translator/Editor ArabNet (http://www.arabnet.me/ ) January 2014 till present Translation of articles from English into Arabic Writing Arabic articles about a wide array of topics Freelance Translator/Copywriter/Social Media Specialist ColorCode January 2014 till present Freelance Translator/Copywriter/Social Media Specialist Rooster Bubble January 2014 till present Freelance Translator/ Copywriter/ Editor Company Date Job description Tarjamat LLC, New York Since August 2010 till present English Arabic translation of all kinds of documents and especially legal documents Merrill Brink International, New York Since January 2013 till present English Arabic translation of all kinds of documents and especially financial documents White Arrow Translation Services, Dubai Since June 2013 till present English Arabic translation of all kinds of documents especially education, marketing and health related documents Jeddah Translation Center, Kingdom of Saudi Arabia Since July 2013 till present English Arabic, French Arabic, English French translation of all kinds of documents Freelance Translator/Editor/Arabic Copywriter/Social Media Specialist Hayatouki Magazine (Arabic version of “Journal des Femmes”) February 2012 till June 2012 Work duties: French _ Arabic translation of articles published in “Journal des femmes”. The topics include: Fashion, beauty, health and fitness, couples relations, weddings, maternity, woman vs. society, entertainment and cooking, Translator/Proof-reader + Secretary Law Firm: Joseph Boulos June 2010 till November 2010 Freelance Translator/ Tutor Phoenicia Translation Agency, Tripoli January 2010 till November 2010 I taught English, Arabic, and French lessons to citizens, most of whom were Americans and French. Moreover, I translated all kind of documents in the three languages.

Contact information

E-mail:

noha_hariri@hotmail.com

First (native) language re-write and copywrite prices:

First language re-write price from 1 source, USD per 1000 words:

30$

First language re-write price from 2 or more sources, USD per 1000 words:

30$

First language copywrite price without SEO, USD per 1000 words:

40$

Still looking for something? Try the search: