Mar Valando

First (native) language:

Greek

Foreign language:

English

Proof-reading price: English —> Greek

100-120

Live in:

Cyprus

Foreign language:

English

Education and certificates:

1. Bachelor's Degree in English Language and Literature at the University of Cyprus. Classes taught in English, assignments, finals etc written in Englsih.(2006-2010) 2. Graduate Certificate in Myth, Literature and the Unconscious at the University of Essex. (2010-2011). The sources for my thesis were in Greek and Greek/Cypriot, therefore I had to translate to English in order to write my final project. 3. Modern Greek private lessons (1 year), translating from Greek to English and vise versa. 4. Translation Studies, obligatory course of my Bachelor's degree. Taught translation techniques, tools etc. Translating assignments and final from one language to the other. 5. D.E.L.E A2 certificate (Spanish Language). 6. Some of the courses of my Bachelor's include: Linguistics 1-2, Pedagogical Grammar, Morphology and Syntax, Semantics and Pragmatics, Sociolinguistics, Psycholinguistics.

Native language:

Greek

Education and certificates:

1. Πτυχίο Αγγλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Παν/μίου Κύπρου. Τα μαθήματα παραδίδονταν στα Αγγλικά, οι εργασίες και οι εξετάσεις όλες στην αγγλική γλώσσα. (2006-2010). 2. Πιστοποιητικό αποφοίτησης "Μύθος, Λογοτεχνία και το Υποσυνείδητο" του Παν/μίου Εσσεξ Αγγλίας. Οι πηγές για την πτυχιακή μου ήταν στα Ελληνικά και Κυπριακά όπου και έπρεπε να μεταφράσω στα Αγγλικά για την ολοκλήρωση της πτυχιακής μου. (2010-2011) 3. Modern Greek ιδιαίτερα μαθήματα (1 χρόνος) όπου μετέφραζα από Αγγλικά σε Ελληνικά και το αντίθετο. 4. Μεταφραστικές σπουδές, υποχρεωτικό μάθημα του πτυχίου μου στο οποίο διδάχτηκα τεχνικές, εργαλεία και αρχές της μετάφρασης. Οι εργασίες και η τελική ήταν μεταφράσεις από Αγγλικά σε Ελληνικά και το αντίθετο. 5. D.E.L.E A2 πιστοποιητικό (Ισπανικά). 6. Μερικά από τα μαθήματα του πτυχίου μου: Γλωσσολογία 1-2, Παιδαγωγική Γραμματική, Μορφολογία και Σύνταξη Αγγλικής Γλώσσας, Κοινωνιογλωσσολογία, Ψυχογλωσσολογία.

Contact information

E-mail:

valando1@hotmail.com

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: