- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- English
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- English
- Summary:
- Foreign languages: english and french
- Education and certificates:
- Novosibirsk State university 2013, Philologist Internship: sejour d'etudes Paris 3 - Sorbonne nouvelle, 2010.
- Experience in translating:
- *Science litterature translating (dissertations, articles, autorepherates on history, culturology, archeology and linguistics) *Culinary texts translation (menu, cartes, receipts etc) *Personal dialogues and letters translation (Internet-Studio) *Interpreting on "Paquita" ballet direction (Novosibirsk 2010, english-russian) *Jokes translation (more than 2000 english and french jokes transleted for the diploma) *Translations of articles from periodicals (Washington Post, The Wall Street Journal, TF1, Le Monde)
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Высококачественный перевод с английского и французского языков в сжатые сроки
- Education and certificates:
- НГУ 2013б Гумфнитарный факультет, филология. Стажировка:sejour d'etudes Paris 3 - Sorbonne nouvelle, 2010.
- Experience in translating:
- *Перевод научной литературы (статьи, фаторефераты, диссертации и фрагменты диссертаций в области, истории, археологии, культурологии, языкознания)
*перевод текстов кулинарной тематики (меню, винные карты. технологические карты)
*Перевод личных разговоров и переписки на разные темы (Интернет-студия, стаж работы - 2 года)
*Обеспечение понимания между специалистами (руководство, осветители, костюмеры, гримеры, оркестр, массовка) во сремя постановки балета "Пахита" (новосибирск 2013)
*Перевод статей различной тематики из английских и французских СМИ
Contact information
- E-mail:
- plotnikova.maria@hotmail.com
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Plotnikova Maria
Posted in English-Russian