Шерстюк Иванка

First (native) language:

Bulgarian

Foreign language:

Russian

Live in:

Bulgaria

Foreign language:

Russian

Summary:

Переводческий опыт - с 1995 года.

Education and certificates:

Высшее филологическое образование. Специальность "Русский язык и литература" - Велико-Тырновский университет им. Кирилла и Мефодия, Болгария. С 1993 г. по 2009 г. жила и работала в Украине, в городе Днепропетровск. Свободно владею русским и украинским языками.

Experience in translating:

Успешное сотрудничество с многими украинскими , российскими, болгарскими бюро переводов. Опыт в переводе с русского и украинского на болгарский и с болгарского на русский и украинский в следующих областях: - деловая и личная документация и корреспонденция; - юридические тексты /контракты, доверенности, решения суда и т.д./; - энергетика; - производственные и технологические процессы; - недвижимость; - строительство; - туризм; - маркетинг и реклама; - гуманитарные науки; - общественные науки; - художественная литература.

Native language:

Bulgarian

Summary:

Опит в сферата на устния и писмен превод - от 1995 г. до настоящия момент.

Education and certificates:

Висше филологическо образование. Специалност "Руски език и литература" - Великотърновски университет "Кирил и Методий". От 1993 г. до 2009 г. съм живяла и работила в Украйна, в град Днепропетровск. Владея свободно руски и украински език. Успешно сътрудничество с много украински, руски, български преводачески агенции.

Contact information

E-mail:

hindi65@mail.ru

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: