Serbina Alisa

First (native) language:

Russian

Foreign language:

English

Translate price: English —> Russian

10-15(to native language)

Proof-reading price: English —> Russian

25-30

Live in:

Russia

Foreign language:

English

Summary:

I am a responsible, goal-oriented, hard-working person without bad habits. The most pleasant for me - to do my work efficient and to bring positive results, I want to be useful.

Education and certificates:

I have graduated from Rostov State Training University with honors, linguistics department, qualified as linguist, teacher of English and German. The course of study - 2007-2012.

Experience in translating:

I have been working as a translator since May, 2012. I have the responsibility to translate technical documentation, interpret negotiations and meetings, prepare and take part in exhibitions, conferences, business trips. Also the part of my job is to prepare sales contracts with foreign Companies, prepare and translate customs documents, carry out business correspondence in English.

Native language:

Russian

Summary:

Энергичная, активная, целеустремленная, ответственная, стрессоустойчивая, быстро обучаемая молодая девушка без вредных привычек.

Education and certificates:

Окончила с отличием Южный Федеральный Университет в составе Ростовского государственного педагогического института по специальности лингвист, преподаватель. Очная форма обучения. Год выпуска - 2012.

Experience in translating:

Письменный перевод технической документации, устный перевод переговоров, совещаний с/на английский язык, подготовка и участие в выставках, конференциях, загран командировок, прием, распределение звонков, обеспечение жизнедеятельность офиса, знание орг техники, подготовка, заключение контрактов на продажу с иностранными производителями, подготовка, перевод таможенных документов, деловая переписка на английском языке

Contact information

E-mail:

fallen_dreams@mail.ru

Skype:

atk.serbina

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: