Agustsdottir Elisabet

First (native) language:

Icelandic

Foreign language:

English

Translate price: English —> Icelandic

$350-500(to native language)

Proof-reading price: English —> Icelandic

$350-500

Live in:

Canada

Foreign language:

English

Summary:

I am Icelandic and graduated from University of Iceland with a BA in English. I live in Calgary Canada and am currently a student in Ethnology at the university og Iceland. I can translate anything from Icelandic to English or vise versa, also I can type and rewrite as needed.

Education and certificates:

Have a Bachelors Degree in English from the University of Iceland. Have translated to books but have not published or done anything with them. I have used English for the past 5 years as I lived in Minnesota for 4 years and now live in Canada.

Experience in translating:

My experience is mostly through my studies but I have translated two different books which have not been published though. Also, I have done a little translation for the Icelandic Vice Consulate in Minneapolis Minnesota

Native language:

Icelandic

Summary:

Ég er fædd og uppalin á Íslandi. Ég bý í Calgary Canada eins og er en er nýflutt frá Minnesota í Bandaríkjunum. Ég hef aðeins fengist við þýðingar á bókum, en ég er með þýðingar á tveimur bókum eftir Bandaríska höfunda sem ég hef þó ekki gefið frá mér. Ég er vön að vinna á tölvur og hef gert öll mín verkefni á word. Ég hef mikinn áhuga á bæði þýðingum sem og að skrifa texta og að fara yfir.

Education and certificates:

Ég útskrifaðist með BA í ensku frá Háskóla Íslands vor 2012 og er núna í Þjóðfræði í Háskólanum. Allt mitt nám fór fram í fjarnámi og Meðaleinkuninn fór aldrei niður fyrir 7.25. Ég er einnig í fjarnámi í Þjóðfræðinni og er hálfnuð með annað ár þar. Þar er mikið af texta á ensku sem svo er þýddur á íslensku til að nota í ritgerðum og verkefnum.

Experience in translating:

Ég hef, eins og áður sagði, þýtt tvær bækur af ensku yfir á íslensku. Ég tók einnig að mér að þýða formlegt bréf til forseta Íslands fyrir vara ræðismann íslenska ríkisins í Minneapolis Minnesota. Ég hef ágætis orðaforða í ensku og á auðvelt með að hugsa á ensku og skipta yfir frá íslensku á ensku og öfugt. Ég hef mikinn áhuga á textum, að lesa og fara yfir og skoða og laga ef þarf.

Contact information

E-mail:

betula1981@hotmail.com

Phone:

587 353 1409

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: