Shved Katsiaryna

First (native) language:

Belarusian

Foreign language:

English

Translate price: English —> Belarusian

5(to native language)

Proof-reading price: English —> Belarusian

8

Live in:

Belarus

Foreign language:

English

Summary:

Upper Intermediate Level

Education and certificates:

1997-2003 I studied English in a Linguistic University for 5 years with a specialization "Teacher of English and English Literature". 2006 -2007 Also have completed distance education program of EHU International on the subject "Special Tourism terminology in English".

Experience in translating:

2002 - Teacher of English at the Belarusian Humanities Lyceum 2002-2005 - Private Lessons of English and translation activity 2006 - Grodno State Historical and Archaeological Museum (junior researcher) - translation of "Niemanland", a book about Grodno region architectural heritage(from Belarusian into English). 2008 - teacher of English for 3-4th grades, gymnasium # 2, Minsk 2009 - 2013 - translations of news articles from Belarusian into English for web-sites Euramost.org and prava-by.info (from Belarusian into English).

Native language:

Belarusian

Summary:

We have two official languages in Belarus - Russian and Belarusian, so I speak both perfectly. I use Belarusian in my everyday life.

Education and certificates:

1993-1997 I studied in Belarusian Humanities Lyceum, where all subjects were taught in Belarusian. 1997-2003 I studied English in a Linguistic University for 5 years with a specialization "Teacher of English and English Literature". We also had a good course of Russian and Belarusian as future linguists.

Experience in translating:

2006 - Grodno State Historical and Archaeological Museum (junior researcher) - translation of "Niemanland", a book about Grodno region architectural heritage(from Belarusian into English). 009 - 2013 - translations of news articles from Belarusian into English for web-sites Euramost.org and prava-by.info (from Belarusian into English).

Contact information

E-mail:

treska@tut.by

Skype:

katja.shved

First (native) language re-write and copywrite prices:

Still looking for something? Try the search: