- First (native) language:
- Russian
- Foreign language:
- French
- Live in:
- Russia
- Foreign language:
- French
- Summary:
- Salut, je m'appelle Claire. Les dernieres mois j'ai eu la practique de la langue fran?aise en Tunisie comme l'animatrice. Je peux traduire les t?matiques sur la m?decine, v?t?rinarie, biologie, la cuisine et les excursions.
- Education and certificates:
- J'ai fini mes etudes en 2010, je suis v?t?rinaire. J'ai re?u en 2011 le diplome du centre culturel ? Moscou-DELF B2.
- Experience in translating:
- J'ai traduit sur la tematique v?t?rinaire, medical et biologique ? l'institut et dans les cliniques, dans les pharmaties. J'ai travaill? en Tunisie comme l'animatrice, et en plus comme traductrice pour le chef de la cuisine.
- Native language:
- Russian
- Summary:
- Добрый день! Меня зовут Светлана.Последние месяцы я практиковала свой французский в Тунисе в качестве аниматора. Могу переводить в ветеринарной,медицинской,биологической тематиках, тема кухни и экскурсии.
- Education and certificates:
- В 2010 году я закончила ветеринарную академию, по специальности ветеринарный врач. В 2011 году получила международный диплом DELF B2.
- Experience in translating:
- Опыт перевода= в институте,клиниках и аптеках=ветеринарная,биологическая,медицинская тематика; в Тунисе=переводчик у шеф-повара+аниматор.
Contact information
- E-mail:
- blanchedragon@yahoo.fr
- Phone:
- +0079057451849
- First (native) language re-write and copywrite prices:
Sokolova Svetlana
Posted in French-Russian, Translators