Petersburg Devlet ?niversitesinin 3. s?n?f ??rencisiyim. 2015 y?l?nda Lisans program?n? bitirdikten sonra T?rkiye'nin ?niversitelerinin birinde Master yapmak istiyorum
Native language:
Russian
Summary:
Я являюсь студенткой 3 курса Восточного факультета СПбГУ, после того как я закончу программу бакалавриата в 2015 году, хочу учиться по программе магистратуры в Турции
The topics I have more experience in translation are economics, law and contracts, human resources and human relations as well as business texts and correspondence. I always work hard and thoroughly and take responsibility for the quality.
Native language:
Russian
Summary:
Основные направления перевода, по которым у меня есть опыт, - это экономика, бухгалтерия, договоры, управление персоналом и трудовые отношения. К переводам я всегда отношусь серьезно и скрупулезно. Я готова нести отвественность за свою работу. .
Learning English since 3 years old, bilingual (Russian-English), 6 years spent in USA, 4 years as Editor for Intl Newsletter
Native language:
Russian
Summary:
Образование высшее (мировой экономист). Английский учу с раннего детства (бабушка педагог), живу и думаю сразу на обоих: русском и английском. 6 лет жила и работала в США, выпускающий редактор журнала (+статьи)
Школа с углубленным изучением иностранных языков. 2 года изучала язык с носителями из США, Великобритании и Канады. Работала переводчиком на бизнес-встречах. В течение двух лет переводила научную литературу по экономическим и техническим специальностям.
J’ai fini l’universit? p?dagogique en 2013, je suis master de fran?ais. Mes qualit?s personnelles: ?nergique, bien organis?e, exigeante, attentive, r?sistante au stress. Je sais lire et ?crire correctement en fran?ais et en russe.
Native language:
Russian
Summary:
Я закончила педагогический университет в 2013 году по специальности лингвист. Мои личные качества: энергична, организована, требовательна к себе, внимательна, стрессоустойчива. Обладаю грамотной устной и письменной речью.