At the present time I work as an English interpreter and translator at a large company. I have practice of transtion in different areas and also work as a private English tutor.
Native language:
Ukrainian
Summary:
В настоящее время работаю устным и письменным переводчиком в крупной компании. Имею опыт перевода в разных сферах, а также работаю частным репетитором английского языка.
Obtain employment in the field of translation that will allow me to use my ability to work with people and take advantage of my knowledge of English and German.
Native language:
Russian
Summary:
Получить должность в сфере переводов, которая позволит мне использовать мои навыки в работе с людьми и знание английского и немецкого языков.
Educated as a bioecologist and a linguist I work as an engineer for a geological organization which allows me to make translations on a wide range of subjects especially in ecology, biology, chemistry, geology, geography and tourism.
Native language:
Russian
Summary:
Будучи биоэкологом и лингвистом по образованию, я работаю инженером в геологической организации, что позволяет мне делать переводы в различных областях знаний, особенно в сфере экологии, биологии, химии, геологии, географии и туризма
Petersburg Devlet ?niversitesinin 3. s?n?f ??rencisiyim. 2015 y?l?nda Lisans program?n? bitirdikten sonra T?rkiye'nin ?niversitelerinin birinde Master yapmak istiyorum
Native language:
Russian
Summary:
Я являюсь студенткой 3 курса Восточного факультета СПбГУ, после того как я закончу программу бакалавриата в 2015 году, хочу учиться по программе магистратуры в Турции
The topics I have more experience in translation are economics, law and contracts, human resources and human relations as well as business texts and correspondence. I always work hard and thoroughly and take responsibility for the quality.
Native language:
Russian
Summary:
Основные направления перевода, по которым у меня есть опыт, - это экономика, бухгалтерия, договоры, управление персоналом и трудовые отношения. К переводам я всегда отношусь серьезно и скрупулезно. Я готова нести отвественность за свою работу. .