At the present time I work as an English interpreter and translator at a large company. I have practice of transtion in different areas and also work as a private English tutor.
Native language:
Ukrainian
Summary:
В даний час працюю усним і письмовим перекладачем у великій компанії. Маю досвід перекладу в різних сферах, а також працюю приватним репетитором англійської мови.
Меня зовут Лариса Трейси, мне 36 лет, я из России. После окончания университета я жила и работала в России, Украине, Венгрии, Китае, Омане. В настоящее время живу в Ирландии. Я очень интересуюсь переводческой работой и я считаю себя хорошим специалистом.
Professional English to Russian, Belarusian, Translator and Proofreader with university background and over 6 years of experience (native languages: Russian & Belarusian).
Native language:
Russian
Summary:
ПРофессиональный переводчик с англ. на русский и белорусский текстов медицинской фармацевтической, химической и смежных тематик.
At the present time I work as an English interpreter and translator at a large company. I have practice of transtion in different areas and also work as a private English tutor.
Native language:
Ukrainian
Summary:
В настоящее время работаю устным и письменным переводчиком в крупной компании. Имею опыт перевода в разных сферах, а также работаю частным репетитором английского языка.
Obtain employment in the field of translation that will allow me to use my ability to work with people and take advantage of my knowledge of English and German.
Native language:
Russian
Summary:
Получить должность в сфере переводов, которая позволит мне использовать мои навыки в работе с людьми и знание английского и немецкого языков.
Educated as a bioecologist and a linguist I work as an engineer for a geological organization which allows me to make translations on a wide range of subjects especially in ecology, biology, chemistry, geology, geography and tourism.
Native language:
Russian
Summary:
Будучи биоэкологом и лингвистом по образованию, я работаю инженером в геологической организации, что позволяет мне делать переводы в различных областях знаний, особенно в сфере экологии, биологии, химии, геологии, географии и туризма