Abramets Yuta

menis oleg

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Foreign language:: Spanish
Summary:: Aprendi Espa?ol viviendo en Espa?a durante 10 a?os. En Barcelona termine los cursos de espa?ol y despues trabaje en varios sectores de turismo, hosteleria y como administrativo en el sector de construcci?n.
Native language:: Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Russian —> Spanish: 6-15
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 7-15
Foreign language:: Spanish
Summary:: Professional translator
Native language:: Russian
Summary:: Письменный, последовательный, синхронный перевод с/на испанский, английский, португальский, итальянский. Редактирование переводов на испанский язык.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 2$(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 6$
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 8$
Foreign language:: Spanish
Summary:: Soy muy ordenada, responsable, puntual. Me gusta aprender algo nuevo cada d?a.
Native language:: Russian
Summary:: Считаю себя организованным человеком, способным выполнять поставленные задачи в срок.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Foreign language:: Spanish
Summary:: sociable, din?mica, responsable, prudente
Native language:: Russian
Summary:: Ответственность, внимательность и аккуратность в работе, умение работать с большими объемами информации на русском и иностранных языках

Live in:: Spain
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Foreign language:: Spanish
Summary:: Estoy en Espa?a ya m?s o menos 10 a?os y tengo mucha experiencia en traducciones ruso-castellano y al rev?s as? como la redacci?n de todo tipo de documentaci?n.
Native language:: Russian
Summary:: Желаю профессионально заниматься переводами с испанского языка на русский и наоборот.