Spirina Irina

Live in:: Spain
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Foreign language:: Spanish
Summary:: Me llamo Irina y tengo 25 años. Ahora mismo vivo en España, Alicante. Me encantan los idiomas y me considero una persona responsable y puntual.
Native language:: Russian
Summary:: Меня зовут Ирина,мне 25 лет.На данный момент я живу в Испании: здесь замечательный климат и много возможностей для изучения языка. Я-очень ответственная и пунктуальная.

Posted in Spanish-Russian

Chubas Nataly

Live in:: Cuba
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Russian —> Spanish: 6
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 6
Foreign language:: Spanish
Summary:: Traducciones a distancia para las agencias de traducci?n de Rusia y Kazajst?n 2009'2013
Native language:: Russian
Summary:: Меня интересует удалённая работа по переводам с русского на испанский и обратно

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Russian —> Spanish: 20
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 25
Foreign language:: Spanish
Summary:: Me llamo Aliona. Soy estudiane de la facultad de espa?ol e ingl?s. Tengo 20 a?os, tengo tiempo libre y deseo de trabajar con el idioma.
Native language:: Russian
Summary:: Меня зовут Алёна. Я студентка факультета испанского и английского языков. Мне 20 лет, у меня есть свободное время и желание работать с языком.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 5(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 8
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 9
Foreign language:: Spanish
Native language:: Russian
Summary:: С радостью примусь за любую работу. Выполню быстро, без ошибок, ответственно.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Foreign language:: Spanish
Native language:: Russian
Summary:: С удовольствием выполню перевод на любую тематику, качественно и в установленные сроки.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 9(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 8
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 10
Foreign language:: Spanish
Summary:: Diploma de bachillera (cum laude), espa?ol e ingl?s nivel B2. Soy responsable y cuidadosa, me gusta mucho la lengua, as? como la cultura de Espa?a y del mundo latinoamericano.
Native language:: Russian
Summary:: Диплом бакалавра с отличием, испанский и английский (уровень В2). Я ответственная и внимательно подхожу к работе, мне очень нравится испанский язык, а также культура Испании и Латинской Америки.

Live in:: Argentina
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 9(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 14
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 10
Foreign language:: Spanish
Summary:: Yo vivo en Argentina y trabajo como traductora y gu?a para los turistas.
Native language:: Russian
Summary:: Юрист по образованию, эмигрировала в Аргентину больше трех лет назад, теперь работаю как переводчик и туристический агент.

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 2$(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 6$
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 8$
Foreign language:: Spanish
Summary:: Soy muy ordenada, responsable, puntual. Me gusta aprender algo nuevo cada d?a.
Native language:: Russian
Summary:: Считаю себя организованным человеком, способным выполнять поставленные задачи в срок.

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: Spanish
Translate cost: Spanish —> Russian: 0.025(to native language)
Translate cost: Russian —> Spanish: 0.05
Proof-reading cost: Spanish —> Russian: 0.06
Foreign language:: Spanish
Summary:: Soy traductora aut?noma de ruso, tengo experiencia en traducci?n jur?dica, general, t?cnica, tur?stica y traducci?n de p?ginas web, localizaci?n de juegos y aplicaciones al ruso y al espa?ol
Native language:: Russian
Summary:: Переводчик испанского языка. Опыт переводов - 20 лет. Письменный и устный перевод, локализация сайтов, игр, приложений. Редактура