Меня зовут Анастасия Полякова. Я свободно говорю на английском.Я закончила Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского. Моя специальность - переводчик.
Сотрудничала с издательством "Эксмо" - проект LONELY PLANET (перевод путеводителей по странам Восточной Европы). Кроме того, работала с другими заказчиками по той же теме (например, туристическая информация об Австрии).
I speak English and Russian fluently, moreover I am learning Italian. I've been to 30 countries and 121 cities around the world.I am open-minded, initiative, broad-minded, communicative and responsible.
Native language:
Russian
Summary:
Я бегло разговариваю на английском и русском, а в настоящее время учу итальянский. Так же я побывала в 30 странах и 121 городе. Я открытый, инициативный, коммуникабельный человек с широким кругозором. Я ответственна.
High-quality translation from ENGLISH into RUSSIAN or from GERMAN into RUSSIAN
Native language:
Russian
Summary:
Переводчик с АНГЛИЙСКОГО и НЕМЕЦКОГО языков на РУССКИЙ!!! Перевод для меня - способ самовыражения и самосовершенствования. Да, я еще молодой специалист, ПОЭТОМУ я довольно любознательна и мне есть к чему стремиться.
I have more than 15 year experience in English to Russian translation. My specialties are legal translation,translation for travel agencies; specialized child care literature.
Native language:
Russian
Summary:
Мой опыт в области переводов с английского языка на русский составляет более 15 лет. Я специализируюсь на переводах юридической документации, переводах для туристических агентств, а также специализированной литературы по педиатрии.
Hello. My name is Anastasiya. I'm living in St.Petersburg. I'm the 4th year student of the faculty of the foreign languages. And I'm studying English, German (the second language) and Spanish (I'm studying it on the courses).
Native language:
Russian
Summary:
Меня зовут Огнева Анастасия. Я являюсь студенткой 4 курса факультета иностранных языков по специальности перевод и переводоведение. Изучаю английский, немецкий и испанский языки.