I've connected to tourism for about 5 years. An instructor for American Hotel Lodging Association, translator of "International Hotel Management and Development" book
Native language:
Russian
Summary:
Я связана с туризмом уже более 5 лет. Сертифицированный преподаватель Американской Ассоциации Отелей и переводчик книги "Международные отели: управление и развитие"
The winner of the Literature competition in the sphere of translation, the participant of 11th International conference in Gorky Literature institute
Native language:
Russian
Summary:
Опыт работы: Выполнение контрольных работ, письменный перевод текстов различной тематики, репетиторство. Профессиональные навыки: cпособность применять теоретические знания на практике, грамотность, ответственность, усидчивость.
I am a very responsible, hard-working and self-motivated person. I like learning different languages. The next languages I would like to learn are French, Italian and Arabic.
Well, I'm really keen on studying languages. I am really in love with English. It's kind of pleasent for me to work with it. I am sociable, polite,purposeful and I am ready to translateanything. Apart from English I'm studying German and Italian.
Native language:
Russian
Summary:
Мне очень нравится учить языки! Сейчас я изучаю итальянский, английский, немецкий. Но особенную любовь я питаю к английскому. Я давно с ним знакома, и для меня работать с этим языком значит получать удовольствие.
I'm an experienced written translator of different spheres and worked as an simultaneous interpreter for about 2 years. My level of knowing the language is advanced.
Native language:
Russian
Summary:
Good knowledge of language, it's specific features, literate speech, correct using of terminology in different spheres.
Easier for me is translation from English in Russian. Its because I think that I can add variaty of suitable words in a text. Also can make the translation correct following all gramatical statements.
Native language:
Russian
Summary:
Я хорошо владею как русским, так и английским языками. При переводе особое внимание уделяю смыслу текста, также грамматической структуре слов и предложений.
I am a professional translator. I can translate texts of different fields ( technical texts, publicistic texts, scientific literature, web-sites etc.)
Native language:
Russian
Summary:
Я переводчик (письменные и устные переводы). Я могу переводить тексты любой тематики (технические тексты, публицистика, научная литература, веб-сайты и т.д.)