Lazareva Darya

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 1.5(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 5
Foreign language:: English
Summary:: My specialization is literature translation, but I have experience of working with texts of different subject areas.
Native language:: Russian
Summary:: Высшее филологическое образование

Posted in English-Russian

Dydyleva Tatiana

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I am responsible,communicative, hard-working and easy-going person. I love any kind of work which is concerning foreign language.
Native language:: Russian
Summary:: Мои личные качества: энергичная, ответственная, коммуникабельная, исполнительная, отличное владение устной и письменной речью, высокий культурный уровень, стрессоустойчивость.

Posted in English-Russian

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 7(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 20
Foreign language:: English
Summary:: I graduated in 2013, would like to work as a freelance translator. Italian is my second foreign language (intermediate).
Native language:: Russian
Summary:: Высшее образование в сфере международных отношений. На данный момент очень заинтерерсована в работе переводчиком на дому. Ответственна, уделяю внимание деталям, обладаю грамотной речью и широким кругозором.

Posted in English-Russian

Live in:: Ukraine
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 6(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 7
Foreign language:: English
Summary:: I'm an educated, comprehensively developed, interesting, , creative person. I want to work and earn money for my creative labour, also want to know more about every possible opportunity to show myself as a good employer.
Native language:: Russian
Summary:: Я образованный, всесторонне развитый, интересный, творческий человек. Я хочу работать и получать зароботок за свою творческую работу. Также хочу узнавать о любой представляющейся возможности, чтобы проявить себя в качестве хорошего сотрудника.

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 5(to native language)
Foreign language:: English
Summary:: I`m really interested in attempting my skills in the field of freelance job as a translator. Tourism and marketingPR are priority topics for me, but i`d like tot try everething that could be offered.
Native language:: Russian
Summary:: Хотелось бы попробовать свои силы в качестве работы переводчиком - фрилансером. Приоритетными для себя темами я считаю туризм и тексты в области пиара и маркетинга, но готов принять и любые другие предложения.

Posted in English-Russian

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I'm punctual, diligent, creative, responsible, sociable.
Native language:: Russian
Summary:: Ответственная, коммуникабельная и пунктуальная. Легко усваиваю новую информацию, умею работать в команде.

Posted in English-Russian

Live in:: Belarus
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 10(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 25
Foreign language:: English
Summary:: English (advanced), Swedish (intermediate), German (pre-intermediate)
Native language:: Russian
Summary:: Также являюсь носителем белорусского языка.

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I`m 23 years old. Сurrently I am on maternity leave. I am looking for a freelance job. I can work about 30 hours a week.
Native language:: Russian

Posted in English-Russian

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Foreign language:: English
Summary:: I am a professional translator from/to French and English. My third language is Turkish (level - spoken). I have experience in written translating of official documents. I worked in tourism (Turkey,2004-2007) as an interpreter (English-Turkish, French-Turkish, Turkish-English, Turkish-French)
Native language:: Russian
Summary:: В 2000 году я окончила Языковой лицей №2 (Екатеринбург) с серебряной медалью. В 2005 году окончила УрГУ им. Горького по специальности "Переводчик". Четыре года работала в Турции в качестве личного переводчика директора гостиницы. Имею опыт перевода текстов по туризму.

Posted in English-Russian

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 7(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 10
Foreign language:: English
Summary:: I am 4 year student in the University. My speciality is translation. I'd like to try myself as a translater.
Native language:: Russian

Posted in English-Russian

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: English
Translate cost: English —> Russian: 7(to native language)
Proof-reading cost: English —> Russian: 12
Foreign language:: English
Summary:: I am really interested in translating. I like to "decode" the text from one language to another. For a lot of people translating seems to be easy, they usually think that a translator just looks up unknown word into dictionary and makes up a sentence of them. However, I think the most interesting and at the same time the most difficult part part of translation is making the text sounds original. I am patient, persistant and a kind of a perfectionist, so I think that this work suits me.
Native language:: Russian
Summary:: Мне бы очень хотелось попробовать свои силы в профессиональной переводческой деятельности.

Posted in English-Russian