Voronkina Ekaterina

Live in:: Italy
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Russian —> Italian: 2
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 3
Foreign language:: Italian
Summary:: Sono russa, vivo in Italia, cio? potrei esservi utile a tradurre dei testi italiani e russi
Native language:: Russian
Summary:: Русская, живу в Италии, хотелось бы быть вам полезной в русско-итальянском переводе текстов

Yastrebova Ekaterina

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Italian —> Russian: 2(to native language)
Translate cost: Russian —> Italian: 3
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 5
Foreign language:: Italian
Summary:: Traduzione nei seguenti campi: : medicina, tecnica, ecologia, contratti e corrispondenza commerciale, tematica generale e altri campi.
Native language:: Russian
Summary:: Письменный перевод текстов различной тематики: медицина, технический перевод, экология, договоры и деловая корреспонденция, общая тематика и др.

Live in:: Italy
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Italian —> Russian: 15(to native language)
Translate cost: Russian —> Italian: 15
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 10
Foreign language:: Italian
Native language:: Russian
Summary:: большой опыт работы с различной документацей юридического и экономического характера, перевод сайтов и рекламных материалов (туризм, косметика, питание)

Live in:: Russia
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Italian —> Russian: 10(to native language)
Translate cost: Russian —> Italian: 15
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 20
Foreign language:: Italian
Summary:: Faccio traduzione della tematica varia, ho l'esperienza di piu' di 4 anni (sia italiano che inglese), ultimi sei mesi facevo traduzione delle offerte commerciali per una azienda che svolge la sua attivita' nel campo agroindustriale.
Native language:: Russian
Summary:: Переводчик со стажем более 4-х лет, свободно говорю и пишу на итальянском и английском языках

Live in:: Italy
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Foreign language:: Italian
Native language:: Russian
Summary:: Опыт работы переводчиком (письменным и устным), журналистом, редактором

Live in:: Ukraine
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Italian —> Russian: 15(to native language)
Translate cost: Russian —> Italian: 15
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 15
Foreign language:: Italian
Summary:: Possiedo seriet? e ottimi italiano, russo, ukraino. Ho vissuto in Italia dal 2001 al 2007. Mi offro come traduttore, redattore dei testi. La mia specializzazione sono dei testi letterari, turistici, contenuti dei siti.
Native language:: Russian
Summary:: Отличное знание русского, итальянского и украинского языков. Перевод с любого из них на любой. Серьёзно отношусь к работе, предлагаю свои услуги в качестве переводчика, редактора текстов.

Live in:: Italy
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Italian —> Russian: 10(to native language)
Translate cost: Russian —> Italian: 10
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 10
Foreign language:: Italian
Native language:: Russian
Summary:: Считаю себя целеустремленным и позитивным человеком, предпочитаю идти только вперед. Серьезно отношусь к работе, которую желаю выполнять лишь лучшым образом.

Live in:: Armenia
Native language:: Russian
Foreign language:: Italian
Translate cost: Italian —> Russian: 2(to native language)
Translate cost: Russian —> Italian: 3
Proof-reading cost: Italian —> Russian: 3,5
Foreign language:: Italian
Native language:: Russian
Summary:: живу в России уже 11 лет. Родился в Армении, но русский язык мне роднее.